top of page

​工作坊 Workshop

法蘭克.伯納德
文化交響的旋律 ─ 聆聽跨文化音樂行旅


Franck Bernède
Transcultural Explorations-Towards a Musical Humanism

 

大提琴的起源—從弓弦原型樂器到歐洲經典傑作

在大提琴登上歐洲音樂廳、成為受人敬重的樂器之前,它的聲音其實早已誕生於更古老的時空—遍及亞洲與中東的沙漠、宮廷與商道。這場講座將追溯大提琴最早的源流,早於「violoncello」這個名稱出現之前,回到那些以弓拉動琴弦的原型樂器:印度薩朗吉琴(Sarangi)、波斯卡曼切琴(Kamancheh)、中國二胡(Erhu),以及其他古老的近親—它們以極富表情的音色,共同塑造了音樂史的發展。


透過絲綢之路與地中海世界的文化交流,「拉弦」的技術一路向西傳播,啟發了中古世紀的fiddle、rebab與rebec等樂器,最終孕育出歐洲的維奧爾琴(viola da gamba)與提琴(viola da braccio)家族。在文藝復興時期的義大利—尤其是克雷莫納—這些概念終於結晶成形,誕生了大提琴:一種結合低音厚實力量與小提琴抒情表現力的樂器。


如今,這段歷程彷彿走了一個圓。當代音樂家與樂團再次從世界各地的音樂傳統汲取靈感,讓大提琴的歐洲精緻氣質與其古老的東方根源重新交織。從波斯的沙漠到喜馬拉雅的宮廷,從修道院的殿堂到現代的交響舞台,大提琴的旅程揭示了一個更深的真理—這件深受喜愛的樂器,不僅是歐洲藝術的象徵,更是一種由千年相遇、遷徙與音樂想像共同塑造出的「世界之聲」。

▌ 活動場次

10月6日(二)14:30-15:20  

禾禾文化空間(臺北市中山區南京東路三段9號4樓) (場館位置)

▌ 講師 Lecturer

法蘭克.伯納德

旅臺法籍大提琴家和民族音樂學者,出身法國音樂世家,曾於里昂國立高等音樂學院學習,獲芬蘭赫爾辛基西貝流士音樂院高等文憑、於巴黎國立高等音樂學院修習巴洛克音樂,並於多個歐洲國家、美國、日本、印度、尼泊爾、斯里蘭卡、印尼及臺灣等地演出。


法蘭克.伯納德擁有巴黎高等社會科學研究院社會人類學與民族音樂學博士學位。他在亞洲定居約十五年,期間有五年時間在臺灣的中國文化大學推動成立巴洛克音樂研究中心。他致力於搭建東西方文化橋樑的理念,也體現在民族音樂學領域。他過去四十年間在印度與尼泊爾進行研究,專注於喜馬拉雅中部吟遊詩人的音樂傳統,以及加德滿都谷地的Newar族音樂。同時,他也是Singhini研究中心創辦人暨現任總監,該機構位於尼泊爾,致力於保存與推廣喜馬拉雅地區的音樂與舞蹈文化。

Capture d’écran 2022-02-16 à 23.25.02.png

▌ 報名方式

  1. 入場費用:新台幣300元;當天報到後,配戴紙手環入場。

  2. 報名時間:2026年7月20日(一)起,額滿為止

  3. 報名方式:請填寫報名表單(網址將於開放報名前一天公告)

  4. 報名10/06「下午時段」大師班旁聽者,可免費參加本場工作坊旁聽(無需再填寫工作坊報名表單)。

  5. 未完成匯款手續,即未完成報名程序,恕無法入場。

  6. 繳費後,無故未報到者,恕不退款。

 

 

The Origins of the Cello – from Proto-bowed Instruments to a European Masterpiece

Before the cello took its honored place in European concert halls, its voice was born in far older landscapes — across the deserts, courts, and trade routes of Asia and the Middle East. This talk traces the cello's earliest ancestry, long before the name violoncello existed, back to the first instruments whose strings were set into motion by a bow: the Sarangi of India, the Kamancheh of Persia, the Erhu of China, and other ancient relatives whose expressive sound shaped musical history.


Through cultural exchange along the Silk Road and across the Mediterranean world, the technique of bowing traveled westward, inspiring medieval fiddles, the rebab and rebec, and eventually the European viola da gamba and viola da braccio families. In Renaissance Italy — most famously in Cremona — these ideas culminated in the birth of the cello: an instrument uniting the power of the bass voice with the lyrical expressivity of the violin.

 

​Today, the story comes full circle. Modern musicians and ensembles draw once again on global traditions, blending the cello's European refinement with its ancient Eastern roots. From Persian deserts to Himalayan courts, from monastic halls to modern symphony stages, the cello's journey reveals a deeper truth: this beloved instrument is not only a symbol of European artistry, but a universal voice shaped by centuries of meeting, migration, and musical imagination.

 

Workshop Details

October 6 (Tue), 14:30–15:20
HeHe Ensemble, Taipei

(Location: 4 F., No. 9, Sec. 3, Nanjing E. Rd., Zhongshan Dist., Taipei)  (Venue Location)

 

Lecturers

Franck Bernède
Franck Bernède, born in 1958 in Dijon, France, is a celebrated cellist with extensive international performance experience across Europe, the U.S., Japan, India, Nepal, Sri Lanka, Indonesia, and Taiwan. Trained under Alain Meunier, Reine Flachot, Arto Noras, Christophe Coin, and William Christie, he has performed with leading Baroque ensembles including Concert des Nations, Les Arts Florissants, and Il Seminario Musicale. 


He holds a doctorate in social anthropology and ethnomusicology from the École des hautes études en sciences sociales (Paris).  Based in Asia for fifteen years, he has taught, given masterclasses, and directed Baroque projects in Taiwan. His calling to build bridges between East and West is also apparent in the field of ethnomusicology, where his research during the last Forty or so years in India and Nepal has concentrated on the traditions of the central Himalayan bards along with Newar music of the Kathmandu Valley. Franck Bernède is the founder and director of the Singhini Research Center, a Nepalese organization dedicated to the preservation and promotion of the music and dance of the Himalayas. 

 

Registration Information

Fee: NTD 300 (includes paper wristband for same-day entry)
Registration opens: July 20, 2026 (Mon) – until fully booked
How to register: Fill out the online registration form (link to be announced one day before opening)

 

Special Note:
Participants registered as auditors for the masterclass afternoon session on October 6 may attend this workshop free of charge, without needing to submit a separate form.

 

Please note:

  • Registration is only complete after payment is received.

  • No admission without completed payment.

  • No refunds for no-shows.

bottom of page